В рамках работы над патчем 3.21 разработчики порадовали все многоязычное сообщество Star Citizen новой информацией касательно локализации проекта на разные языки. В следующем патче файл локализации будет доступен для редактирования, поэтому любой желающий сможет установить свою версию этого файла, где переведен весь текст из игры и наслаждаться игрой на родном языке. Однако пока есть некоторые моменты - например, кирилического шрифта еще нет, однакое разработчики знают об этой проблеме и работают над ней. Ждем перевод на русский от сообщества. Ниже - официальный текст со Spectrum касательно этой новости.
Привет всем!
Локализация Star Citizen критически важна для поддержки нашего поистине глобального сообщества. Для достижения этой цели в Cloud Imperium есть команда преданных своему делу специалистов по локализации, которые продолжают работать над разработкой вариантов официального языка в долгосрочной перспективе.
Несмотря на то, что эти официальные инициативы находятся в разработке и идут хорошо, нас по-настоящему вдохновила непоколебимая преданность делу находчивых членов нашего сообщества, которые уже активно перевели значительную часть игры.
Чтобы продемонстрировать нашу поддержку этим энтузиастам-переводчикам сообщества и помочь тем, кто хочет начать свой собственный путь перевода, ожидая официальных локализаций, мы предприняли некоторые шаги, чтобы помочь сгладить текущий процесс работы с этими переводами.
Для нашего сообщества локализаторов: теперь мы разрешим использование локализованного файла global.ini для переводов и поддержку множества новых шрифтов. Инструкции о том, как и куда вставлять файлы перевода в каталоги Star Citizen, приведены ниже.
Читать всю тему - https://robertsspaceindustries.com/spectrum/community/SC/forum/1/thread/star-citizen-community-localization-update
Expanse Union
